Unterstützung aus Santa Cruz im Büro in Stuttgart

von Melanie Ehrlich

Primeras Experiencias en Alemania

Desde el momento en el que subí al avión para ir a Alemania, sentí una alegría inmensa, por que tuve la oportunidad de conocer otro mundo muy diferente al mío, pero también  sentí  un poco de miedo, al saber que por un buen tiempo no estaré con mi familia y amigos.

El  día  que llegué, me sentí muy entusiasmado como un niño, todo es muy diferente aquí, desde el transporte publico hasta las mismas personas.

Mis primeros días fueron de ambientación, conocer mejor a las personas, socializar con ellos y sobre todo aprovechar el intercambio cultural entre Alemania y Bolivia.

La ciudad de Stuttgart es encantadora, con sus atractivos turísticos y su sociedad muy amable. El BKHW, me abrió sus brazos y me acogieron como su hijo y gracias a eso, tengo la oportunidad de socializar y conocer mejor los proyectos, conocer los voluntarios bolivianos, las familias anfitrionas, y así formar una familia todos juntos.

Es una experiencia muy bonita y buena para  mi vida, apoyar a los demás y recibir de ellos su alegría, sus sueños y así desarrollar lazos de cariño y amistad.

Aleman/ Deutsch:

"Vom ersten Moment an, als ich in das Flugzeig nach Deutschland gestiegen bin, fühlte ich eine große Freude, weil ich die Gelegenheit habe, eine andere Welt kennenzulernen, die sich von meiner sehr unterscheidet. Aber ich hatte auch ein bisschen Angst, weil ich wusste, dass ich es für eine längere Zeit meine Familie und Freunde nicht sehen werde.
An dem Tag, als ich ankam, war ich aufgeregt wie ein Kind, alles ist hier anders, vom öffentlichen Verkehr bis zu den Leuten.
In meinen ersten Tagen ging es darum, mich zu akklimatisieren, die Menschen besser kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und vor allem den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Bolivien zu nutzen.
Die Stadt Stuttgart ist charmant mit ihren Touristenattraktionen und ihrer sehr freundlichen Gesellschaft. Die BKHW empfing mich mit offenen Armen. Hier habe ich die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und die Projekte besser kennenzulernen, die bolivianischen Freiwilligen, die Gastfamilien kennenzulernen.
Es ist eine sehr schöne und gute Erfahrung für mein Leben, andere zu unterstützen und ihre Freude zu spüren und zu ihnen Zuneigung und Freundschaft zu entwickeln."

Zurück

Jede Spende hilft!

IBAN: DE29 6115 0020 0010 4047 06

BIC: ESSLDE66XXX